การศึกษางานปอยของชาวไทใหญ่ในจังหวัดเชียงใหม่ โดยทุกปีชาวไทใหญ่ ในจังหวัดเชียงใหม่จะจัดงานปอย ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนาถือเป็นศูนย์รวมจิตใจของชาวไทใหญ่ และยังเหมือนสายใยที่เชื่อมความเป็นชาวไทใหญ่จากรัฐฉานกับชาวไทใหญ่ที่ย้ายถิ่นฐานให้มาอยู่รวมกัน งานปอยจึงเปรียบเสมือนพื้นที่ให้แสดงความเป็นตัวตนของชาวไทใหญ่ ทั้งศิลปะ วัฒนธรรม ประเพณีต่างๆ แม้กระทั่งการแต่งกาย
 

หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมบทความและบทสัมภาษณ์จำนวน 19 เรื่อง มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับการต่อสู้      ที่ยาวนานทั้งทางด้านวัฒนธรรมและการเมืองของชาวไทใหญ่ ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยของประเทศพม่าที่ได้ทำการต่อสู้กับรัฐบาลเผด็จการทหาร เพื่อเรียกร้องสิทธิในการปกครองตัวเอง ภายใต้ประเทศที่ปกครองในระบอบประชาธิปไตย และในยุคที่ลัทธิอุดมการณ์ทางการเมืองภายหลังจากเหตุการณ์สงครามเย็น ซึ่งประเทศมหาอำนาจในโลกต่างเข้ามามีอิทธิพลกับปัญหาความขัดแย้งระหว่างชนกลุ่มน้อยและรัฐบาลทหารพม่าเช่นกัน ทั้งยังเสนอถึงอิทธิพลด้านวัฒนธรรมที่มีต่อการรักษาอัตลักษณ์ของชาติพันธุ์ ซึ่งได้ให้ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมประเพณีและค่านิยมความเชื่อต่างๆ ของชาวไทใหญ่และชาติพันธุ์อื่นๆ ในพม่า รวมทั้งทัศนคติ ของชาติพันธุ์ต่างๆ ที่มีต่อประเทศไทยและประชาชนชาวไทย
 

การวิจัยเรื่องนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์โครงสร้างภาษิตภาษาไทใหญ่ และเพื่อศึกษาวัฒนธรรม       ไทใหญ่ที่ปรากฏอยู่ในภาษิตภาษาไทใหญ่ ใช้วิธีการเก็บข้อมูลโดยการสำรวจเอกสาร และงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับภาษิตและภาษิตภาษาไทใหญ่ รวมทั้งการสัมภาษณ์ผู้บอกภาษาชาวไทใหญ่เพื่ออธิบายความหมายสุภาษิตภาษาไทใหญ่ จากการศึกษาพบว่าโครงสร้างของภาษิตไทใหญ่ส่วนมากมีสองวรรค โดยมีจำนวนคำในแต่ละวรรคแตกต่างกันไป มีวิธีการใช้สัมผัสระหว่างวรรค ส่วนวัฒนธรรมด้านต่างๆ ที่ปรากฏในภาษิตภาษาไทใหญ่นั้น มีทั้งการแต่งกาย เครื่องมือเครื่องใช้ การทำนา การประกอบอาชีพ อาหาร ศิลปะการแสดง ดนตรีและการละเล่น ความเชื่อเกี่ยวกับสัตว์ ช่วงอายุ การทำบุญ การพูด การฟัง มารยาท หน้าตา รวมไปถึงคำสอนในการดำเนินชีวิต ทั้งนี้ในรายงานการวิจัยได้รวบรวมภาษิตภาษาไทใหญ่พร้อมทั้งความหมายภาษาไทยให้ผู้สนใจได้ศึกษาหาความรู้เพิ่มเติม
 

หนังสือรวบรวมบทความบางส่วนจากการนำเสนอในการประชุม International Conference, Performing Arts, and Exhibitional on "Shan Studies" ซึ่งจัดโดยสถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ระหว่างวันที่ 15-17 ตุลาคม 2552 ประกอบไปด้วยบทความจากนักวิชาการไทยในประเด็นต่างๆ ด้านฉานศึกษา ทั้งเรื่องของภาษา พิธีกรรม การย้ายถิ่น ผ้าทอชาวไทใหญ่และภูมิสถาปัตย์ ซึ่งจะทำให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรมของชาวไทใหญ่ที่อาศัยอยู่ในรัฐฉาน ประเทศเมียนมาร์ และบางส่วนของประเทศไทยได้ชัดเจนยิ่งขึ้น และสิ่งสำคัญที่แม้ว่าจะเกิดกระแสการเปลี่ยนแปลงของสังคม ชาวไทใหญ่ก็ยังคงไว้ซึ่งวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ความเป็นชาติพันธุ์ของตนเองไว้อย่างเข้มแข็ง
 

หนังสือเล่มนี้ ได้เรียบเรียงขึ้น จากการค้นคว้าข้อมูลทางเอกสารและการเก็บข้อมูลภาคสนามจาก บ้านปางหมู อำเภอเมือง จังหวัดแม่ฮ่องสอน โดยใช้วิธีการสังเกตอย่างมีส่วนร่วม รวมทั้งการสัมภาษณ์ และร่วมใช้ชีวิตอยู่ในหมู่บ้านของชาวไทยใหญ่ ข้อมูลได้ถูกเรียบเรียงทั้งในส่วนของประวัติความเป็นมา ประชากร  ที่อยู่อาศัยและลักษณะบ้านเรือน การแต่งกาย ลักษณะภาษาไทยใหญ่ โครงสร้างทางสังคม การประกอบอาชีพ ศาสนาและความเชื่อ ประเพณีและพิธีกรรม อาหารการกิน การสันทนาการ รวมไปถึงของใช้ในวัฒนธรรม ทั้งนี้ผู้เขียนได้ค้นคว้าและรวบรวมข้อมูล โดยจำแนกหมวดหมู่อย่างชัดเจน พร้อมทั้งมีภาพประกอบ เพื่อให้ผู้ที่สนใจสามารถศึกษาค้นคว้าเรื่อง ภาษาและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์โดยเฉพาะชาวไทยใหญ่ในประเทศไทยต่อไป