ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของชาวพื้นเมืองดั้งเดิมที่ชื่อว่า Shipibo พบกับความเชื่อเกี่ยวกับพืชที่พวกเขาเชื่อว่าศักดิ์สิทธิ์ นอกจากนี้ยังจะได้ศึกษาเรื่องราวของความลึกลับของพืชนี้ในมิติอื่นๆ
This film exists since I have met the traditional Shipibo healers and their sacred plant, the Ayahuasca. The collector DVD is an invitation to a more documented journey about the mysteries of this medicine. A door opened on an other world.
ภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าหมากพลูจัดเตรียมอย่างไร โดยมีใบพลู หมากชิ้นเล็ก มะนาว และยาเส้น
The film shows how betel is prepared and then chewed. It is made out of the leaf of the betel-vine, small pieces of areaca nut, lime and tobacco.
ดอกฝิ่นถูกกรีดด้วยมีดกรีดสามแฉก ยางสีขาวจะไหลออกมาตามรอยกรีด หลังจากที่ทิ้งไว้หนึ่งวัน ยางจะเหนียวเป็นก้อนและเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลปนดำ ยางนี้จะถูกขูดออกมาไว้รวมกัน โดยห่อไว้ในกลีบดอกฝิ่น
The poppy heads are cut with a three-edged knife. A milky juice comes out of the incisions. The thickened milky juice which while thickening changed its coulour to blackish-brown is collected with a scraper from the heads which were cut the day before. It is then wrapped up in a flower petal.
คนสูบฝิ่นจัดเตรียมที่ทาง ยกเอาอุปกรณ์สูบฝิ่นออกมา ทำความสะอาดหัวกล้องสูบฝิ่น เอาก้อนฝิ่นไปลนไฟและปั้นให้เป็นก้อนกลมจนได้ที่ ยัดก้อนฝิ่นลงในหัวกล้อง อัดควันให้ฝิ่นติด และสูบควันฝิ่นเข้าไป
An opium smoker prepares a place where he can recline, spreads out his smoking materials, clean the bowl of the pipe, kneads a drop of opium, puts it into his pipe, lights it at the oil flame, and inhales the smoke.