Thursday, 19 September 2013 14:13

Siah Bazi, les ouvriers de joie

"เกิดอะไรขึ้นกับความสุขในอิหร่าน? บนถนนซึ่งครั้งหนึ่งเต็มไปด้วยความสนุกสนานและความบันเทิง มีโรงละครกับเสียงหัวเราะ แต่ต่อมามันถูกยุบเป็นที่จอดรถ. มันถูกขนานนามว่าเป็นที่ที่คนชั้นต่ำเข้ามาฟังกลอนสดเตหะรานซึ่งเป็นเรื่อง ของตัวละครตลกและเพศเท่านั้น รัฐบาลจึงตัดสินใจที่จะปิดโรงละครความสุขที่พวกเขาเคยมีจึงถูกกระชากให้ฉีก ขาดไปในที่สุด

"What happened to the joy in Iran? On a street once dedicated to the fun and entertainment, theater resounds with laughter before collapsing or being converted into parking. It is here that lower classes come to hear Tehran's Harlequin improvise on sex and power. The government decided to close their theater. They are found orphans: they have torn the joy they took everything from us. "

Wednesday, 18 September 2013 11:17

Grass : A nation's battle for life

 

ภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้สร้างโดยผู้สร้างภาพยนตร์เรื่อง King Kong เป็นภาพยนตร์ขาวดำ เกี่ยวกับเรื่องราวการเดินทางของชนเผ่า Bakhtiari ซึ่งเป็นชนเผ่าเร่ร่อนที่ยากจนในประเทศอิหร่าน มีอาชีพเลี้ยงปศุสัตว์ซึ่งต้องเร่ร่อนพาฝูงปศุสัตว์เดินทางผ่านขึ้นภูเขาสูง ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ การเดินทางด้วยเท้าเปล่า เพื่อไปหาดินแดนปศุสัตว์ใหม่สำหรับสัตว์เลี้ยงของพวกเขาที่จะได้อาหารจาก ทุ่งหญ้าสีเขียวก่อนที่ปศุสัตว์ของเขาจะตายจากความหิว ระหว่างการเดินทางท่านจะได้พบกับ วิถีชีวิตความเป็นอยู่ของชนเผ่าเร่ร่อนนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เชื่อมโยงกับภาพยนตร์เรื่อง People of the wind ซึ่งเป็นเรื่องราวของชนเผ่ากลุ่มเดียวกันแต่ต่างยุคสมัย ซึ่งยังคงมีเรื่องราวการเดินทางที่ไม่แตกต่างกัน

 

This documentary follows the journey of the Bakhtiari, a poor nomadic tribe in Iran, as they herd their livestock up snow-covered mountain passes--barefoot--to get to the grazing lands on the other side of the mountains before their animals die from hunger.

Wednesday, 18 September 2013 11:14

People of the wind

 

นี่เป็นภาพยนตร์สารคดีที่ได้เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ ด้วยเส้นทางที่ยาวไกลมากกว่าสองร้อยไมล์ของแม่น้ำสายยาว ภูเขาสูงที่แทบจะหาทางไปไม่ได้เลย ที่นี่มีเมืองแต่ไม่มีถนน ไม่มีสะพานข้ามลำน้ำ เมื่อเข้ามาแล้วเหมือนจะไม่มีทางกลับไปได้เลย กลุ่มคนที่มีชื่อเรียกว่า Bakhtiari เป็นชนเผ่าเร่ร่อน ที่ได้รับการยอมรับว่ามีความทรหดอดทน พวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่อันแสนไกลและอันตราย ในทุกๆ ปีประชากรของกลุ่มชนพื้นเมืองนี้ทั้งหญิงชายและเด็ก ประมาณ 500,000 คน พร้อมปศุสัตว์มากกว่าล้านตัว ต้องต่อสู้กับสภาพอากาศอันหนาวเย็นและโหดร้ายตลอดเวลา 8 สัปดาห์ ซึ่งความหนาวเย็นนี้พอๆกับบนเทือกเขาแอลป์และในพื้นที่ของสวิสเซอร์แลนด์ เพื่อรอเวลาให้ฤดูร้อนและทุ่งหน้าปศุสัตว์กลับมาอีกครั้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำได้สวยงาม การนำเสนอภาพในมุมกว้างที่ตื่นตา การบันทึกเสียงที่ยอดเยี่ยม พบกับความตื่นตาในการเดินทางย้ายถิ่นผ่านภูเขา Zardeh Kuh ลำธารน้ำแข็งอันเย็นเฉียบ ทั้งหมดติดตามได้จาก People of the Wind

Saturday, 14 September 2013 14:17

Iran : Sous le voile des apparences

ปัญหาการปฏิวัติ ปัญหาความรุนแรง ลิทธิการคลั่งศาสนา ทั้งหมดล้วนแต่เป็นภาพที่ปรากฏออกมาของอิหร่านต่อโลกมานานกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมา แต่จะทำอย่างไรให้ได้ลืมเรื่องราวของความวุ่นวายที่เกิดในอิหร่าน อิหร่านเป็นหนึ่งในประเทศที่เก่าแก่ที่สุดประเทศหนึ่งในประวัติศาสตร์และมีการเกิดขึ้นของเมืองเป็นยุคแรก มีภาษาเขียนเกิดขึ้นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ที่ดินแดนแห่งนี้การปฏิวัติอิสลามได้เกิดขึ้นมานานกว่าห้าพันปีแล้วเช่นกัน

Revolution, violence, religious fanaticism that is the image that Iran has given the world for more than two decades. But how can we forget in the turmoil of today, was born in Iran one of the oldest nations in history and that there appeared the first cities and the first writing. The Islamic revolution has she been an episode more for this country of 5,000 years of age, half the size of Europe.