Haddrah et gargour : peche traditionnelle a Bahrein

Rate this item
(0 votes)

ในยุคก่อนของประเทศบาห์เรนมีหลักฐานว่ามีการทำอาชีพประมง เนื่องจากมีการขุดค้นพบกระดูกปลาจำนวนมากจากแหล่งโบราณคดีชื่อ Qala'at al Bahrain ซึ่งมีการทำการประมงแบบเก่าแก่ที่เรียกว่า "haddrah" หรือ "Gargour" ซึ่งยังมีการทำประมงแบบนี้อยู่จนถึงวันนี้ให้เป็นข้อมูลในการศึกษาได้ ในพื้นที่ชายฝั่งของเกาะยังคงมีการหาปลาแบบ "haddrah" ยังพบกับดักปลาขนาดใหญ่ยาวประมาณ 200-400 เมตร สำหรับดักปลาที่มากับน้ำขึ้นครั้นนำลงปลาเหล่านั้นก็จะมาติดค้างอยู่เมื่อลด ลง ชนิดของปลาที่จับได้ส่วนใหญ่เป็นปลา emperors, snappers และ rabbitfish เหมือนกับชนิดของปลาที่ระบุไว้ในข้อมูลทางโบราณคดีในสหัสวรรษที่ 4 และกับดักเหล่านี้ค่อยๆถูกยกเลิกไปตั้งแต่ระบบนิเวศชายฝั่งทะเลถูกทำลาย ทำให้ผลผลิตลดลงของการประมง การหาปลาแบบการใช้ "Gargour" ซึ่งเป็นที่ดักปลาคล้ายหม้อใบใหญ่สูง 1-2.50 เมตรถูกใช้มากขึ้น การประมงเหล่านี้อยู่บริเวณประมาณ 50 กิโลเมตรนอกชายฝั่ง Gargour ใช้วางในน้ำตื้นปลาที่จับได้ยังเป็นชนิดเดียวกัน ปลาที่ขายในตลาดก็มาจากการประมงแบบ Gargour เป็นส่วนใหญ่ พบว่าการประมงแบบนี้เป็นมรดกแบบดั้งเดิมที่ใกล้สูญหายไปจึงเป็นเรื่องเร่ง ด่วนที่จะต้องจัดเก็บเป็นข้อมูลไว้

 

 

In Bahrain, the ancient Dilmun, fishing has always played a fundamental role, as evidenced by the many fish bones unearthed at the archaeological site of Qala'at al Bahrain. Observation of traditional fishing techniques using "haddrah" or "Gargour," still used today, is a source of information. The low coasts of the island have favored fishing "haddrah" big traps 200 to 400 meters long, where the fish came at high tide get stuck when the tide goes out. Species caught living on the funds are mainly groupers, emperors, snappers and rabbitfish, are identical to those identified in the archaeological levels, from the 4th millennium. But these traps are gradually abandoned since the overthrow of the coastal ecosystem (filling, destruction of coral ...) resulted in a lower yield of the fishery. Fishing "Gargour" big pots of 1 to 2.50 meters tall, is increasingly used. The fishing grounds are located about 50 kilometers offshore, the Gargour being deposited in shallow water, they are the same species that are caught. Market, fish sold come only from fishing Gargour. The observation of these fisheries is rich traditional heritage information about endangered it is urgent to remember.

Additional Info

  • สถานที่ถ่ายทำ / Location: เอเชีย - บาห์เรน / Asia - Bahrain
  • หัวข้อการศึกษา / Subjects: เทคโนโลยีและวัฒนธรรมวัตถุ
  • ปี: 2537
  • ผู้ผลิต / filmmakers: Nathalie Desse-Berset
  • ผู้อำนวยการผลิต / Producer: CNRS
  • สื่อ / Media: DV
  • เลขเรียก / Call No.:

    DVD000348

  • เอกสารที่เกี่ยวข้อง / Reference:

    http://videotheque.cnrs.fr/doc=776?langue=EN 

Read 683 times Last modified on Tuesday, 19 November 2013 08:25