Lahu Nyi (Red Lahu) New Year Texts-III พิมพ์ อีเมล
เขียนโดย Anthony R. Walker   

WALKER, ANTHONY R. LAHU NYI (RED LAHU) NEW YEAR TEXTS - III. JSS. VOL.64 (pt.1) 1976. p1-40.

 

LAHU NYI (RED LAHU) NEW YEAR TEXTS-III

by

Anthony R. Walker

INTRODUCTION

          The present article concludes a series in this Journal on the Lahu Nyi (Red Lahu) new year celebrations. I began with an ethnographic description of these celebrations, which includes English translations of the ritual chants (Walker 1970a). In two subsequent articles (Walker 1974, 1975) I presented and analyzed the original Lahu texts of four of these chants. Here I shall do likewise with the remaining five of the texts that I recorded during a Lahu new year cycle in 1967. Each text is presented in three stages: Lahu transcription, "working translation" and formal translation. The word-by-word working translation, although lengthy to reproduce, enables me to indicate areas of uncertainty or of failure to understand the Lahu meaning which may be glossed over in a formal translation.

 

 

 

ดาวน์โหลดเอกสาร
FileคำอธิบายFile sizeDownloadsLast modified
Download this file (vol 64 pt 1 page 1-40.pdf)vol 64 pt 1 page 1-40.pdf 3030 Kb13909/28/10 10:41
 

ค้นหา

สถิติผู้เข้าชมเว็บไซต์

mod_vvisit_counterผู้เข้าชมวันนี้410
mod_vvisit_counterผู้เข้าชมเดือนนี้18895
mod_vvisit_counterผู้เข้าชมเดือนที่แล้ว22645
mod_vvisit_counterผู้เข้าชมทั้งหมด1981219

We have: 9 guests, 1 bots online
IP ของคุณ: 52.3.228.47
วันนี้: ๒๘ ก.ย. ๒๕๖๓