Miao (Thailand, Tak-Provinz): Ball-und Kreiselspiel am Neujahrsfest

Rate this item
(0 votes)

ในระหว่างการเฉลิมฉลองงานปีใหม่ การละเล่นลูกบอลในเชิงพิธีกรรมประกอบด้วยผู้เล่นที่เป็นชายหนุ่มและหญิงสาว พรหมจรรย์ในสนามของหมู่บ้าน ทั้งสองฝ่ายจะหันหน้าเข้าหากันตามเส้นที่ได้ขีดไว้ จากนั้นเป็นการโยนลูกบอลจากฝ่ายหนึ่งไปยังฝ่ายตรงข้าม พร้อมไปกับการร้องเพลงและบทกลอน ในสถานที่ใกล้กันนั้น เด็กชายที่เยาว์วัยกว่าเล่นเกมแบดมินตัน ด้วยการตีไม้แบดมินตันกระทบกับลูกที่ทำจากไม้ไผ่และขนไก่ โต้กันไปมา ในบริเวณอื่นภายในหมู่บ้าน ปรากฏการละเล่นรูปแบบอื่น เช่น การเล่นลูกข่าง ระหว่างนั้นจะมีการยิงปีนเฉลิมฉลองเป็นระยะๆ

 

 

During the New Year festivities the ceremonial ball-game of the young men and the maidens is played in the village square. The partners form two lines facing each other, throw rag-balls from one line to the other, and accompany the game with recitations and songs. Nearby, the younger boys play the badminton game, in the course of which feathered missiles of bamboo are batted to and from with wooden racquets. In a different part of the village several boys are playing the “topspinning game.” During these games, the New Year is heralded by a man shooting a flint-lock musket.

Additional Info

  • สถานที่ถ่ายทำ / Location: เอเชีย - ไทย / Asia - Thailand
  • หัวข้อการศึกษา / Subjects: เทคโนโลยีและวัฒนธรรมวัตถุ, ศาสนา / พิธีกรรม, ศิลปะและการแสดง, สันทนาการ
  • ปี: 2508
  • ผู้ผลิต / filmmakers: Hans Manndorff, Friedhelm Scholz, Klaus Volprecht
  • ผู้อำนวยการผลิต / Producer: Institut für den Wissenschaftlichen Film (IWF)
  • ชื่อผู้จำหน่าย / Distributor: Institut für den Wissenschaftlichen Film (IWF)
  • เลขเรียก / Call No.:

    DVD 000236

  • เอกสารที่เกี่ยวข้อง / Reference:

    Manndorff, Hans. Miao (Thailand, Tak-Provinz) : Ball-und Kreiselspiel am Neujahrsfest,” Gotthard Wolf (ed.). Encyclopaedia Cinematographica E 1298/1968, Göttingen, 1971.

Read 331 times Last modified on Tuesday, 05 November 2013 17:01
SFbBox by EnterLogic