ค้นหาข้อมูล
ค้นหาแบบละเอียด
     
ค้นหาจารึกจาก
ชื่อจารึก อักษร ภาษา
จังหวัดที่พบ คำค้นหา ชุดคำค้น
หรือพิมพ์ชื่อ
 
จารึกบนหัวระฆังสัมฤทธิ์ (บนขอบหัวระฆัง)
จารึกกู่วัดเสาหิน
 
   
จารึกวัดอโสการาม Downloads PDF
จารึกวัดอโสการาม  ด้านที่ ๑


คลิกที่ภาพด้านบน
เพื่อชมภาพความละเอียดสูง
อักษรที่มีในจารึก ไทยสุโขทัย
ศักราช พุทธศักราช  ๑๙๔๒
ภาษา ไทย, บาลี
วัตถุจารึก หินแปร
ลักษณะวัตถุ แผ่นรูปใบเสมา
ด้าน/บรรทัด จำนวนด้าน ๒ ด้าน มี ๙๘ บรรทัด ด้านที่ ๑ มี ๔๗ บรรทัด ด้านที่ ๒ มี ๕๑ บรรทัด
ขนาดวัตถุ กว้าง ๕๔ ซม. สูง ๑๓๔ ซม. หนา ๑๕ ซม.
บัญชี/ทะเบียนวัตถุ ๑) กองหอสมุดแห่งชาติ กำหนดเป็น “สท. ๒๖”
๒) ในวารสาร ศิลปากร ปีที่ ๘ ฉบับที่ ๒ (กรกฎาคม ๒๕๐๗) กำหนดเป็น “ศิลาจารึก อักษรไทย ภาษาไทย จากวัดอโสการาม สุโขทัย” (ด้านที่ ๑)
๓) ในวารสาร ศิลปากร ปีที่ ๙ ฉบับที่ ๓ (กันยายน ๒๕๐๘) กำหนดเป็น “ศิลาจารึก อักษรขอม ภาษามคธ จากวัดอโสการาม สุโขทัย” (ด้านที่ ๒)
๔) ในหนังสือ ประชุมศิลาจารึก ภาคที่ ๔ กำหนดเป็น “หลักที่ ๙๓ ศิลาจารึกวัดอโสการาม”
๕) ในหนังสือ จารึกสมัยสุโขทัย กำหนดเป็น “ศิลาจารึกวัดอโสการาม พุทธศักราช ๑๙๔๒”
   
 
ผู้อ่าน ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. ๒๕๐๗), (พ.ศ. ๒๕๑๓), (พ.ศ. ๒๕๒๖)
ผู้แปล ประสาร บุญประคอง และ แสง มนวิทูร แปลภาษาบาลีเป็นภาษาไทย (พ.ศ. ๒๕๐๗), (พ.ศ. ๒๕๑๓), (พ.ศ. ๒๕๒๖)
ผู้ตรวจ ๑) ประเสริฐ ณ นคร (พ.ศ. ๒๕๑๓)
๒) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. ๒๕๑๓)
๓) กรมศิลปากร (พ.ศ. ๒๕๒๖)
เชิงอรรถอธิบาย ๑. ประสาร บุญประคอง : จุลศักราช ๗๖๑ ตรงกับ พุทธศักราช ๑๙๔๒
๒. ประสาร บุญประคอง : (ปี) โถะ = ปีเถาะ
๓. ประสาร บุญประคอง : ผัคคุณมาส = เดือน ๔
๔. ประสาร บุญประคอง : ออกเจ็ดค่ำ = ขึ้น ๗ ค่ำ
๕. ประสาร บุญประคอง : มหุรดี = ครู่, ขณะ
๖. ประสาร บุญประคอง : เกาปร = กอปร หมายถึง ประกอบ
๗. ประสาร บุญประคอง : ปัญจพิธกัลยาณี = ความงาม ๕ อย่าง คือ ผมงาม, เนื้องาม, ฟันงาม, ผิวงาม, วัยงาม
๘. ประสาร บุญประคอง : ราม = งามขนาดกลาง
๙. ประสาร บุญประคอง : เคริง = ครึ่ง
๑๐. ประสาร บุญประคอง : ผลึกรัตน = แก้วผลึก
๑๑. ประสาร บุญประคอง : เถิง = ถึง
๑๒. ประสาร บุญประคอง : คำนับ = คำที่ต้องนับถือ, หลักฐาน
๑๓. ประสาร บุญประคอง : สมวัด = เลขวัด
๑๔. ประสาร บุญประคอง : ช่อย = ช่วย
๑๕. ประสาร บุญประคอง : กัปปิการ พยาบาล = ผู้ปฏิบัติภิกษุ หรือไวยาวัจกร
๑๖. ประสาร บุญประคอง : ทุกรุ่งปี = ทุกต้นปี
๑๗. ประสาร บุญประคอง : แลวันแล้ = วันละ
๑๘. ประสาร บุญประคอง : พระทาน = ประทาน
๑๙. ประสาร บุญประคอง : สบ = ทุก
๒๐. ประสาร บุญประคอง : ท่งชัย = ทุ่งชัย
๒๑. ประสาร บุญประคอง : สงสการ (สังสการ) = พิธีกรรมเกี่ยวกับการปลงศพ
๒๒. ประสาร บุญประคอง : พ่อออก = โยมอุปัฏฐากชาย
๒๓. ประสาร บุญประคอง : แส้งแกล้ง = ตั้งใจ, มีเจตนา, อุทิศ
๒๔. ประสาร บุญประคอง : กัลปนา = เจาะจงให้
๒๕. ประสาร บุญประคอง : โกฎฐาสบุญ = ส่วนบุญ
๒๖. ประสาร บุญประคอง : แม่ออก = โยมอุปัฏฐากหญิง
๒๗. ประสาร บุญประคอง : จุง = จง

ฐานข้อมูลอื่น ๆ ของศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร
  ฐานข้อมูลพิพิธภัณฑ์ในประเทศไทย
ฐานข้อมูลงานวิจัยทางชาติพันธุ์
ฐานข้อมูลจดหมายเหตุทางมานุษยวิทยา
ฐานข้อมูลแหล่งโบราณคดีที่สำคัญในประเทศไทย
ฐานข้อมูลภาพยนตร์ชาติพันธุ์
หนังสือเก่าชาวสยาม
ICH Learning Resource
ฐานข้อมูลเอกสารโบราณภูมิภาคตะวันตกในประเทศไทย
ฐานข้อมูลประเพณีท้องถิ่นในประเทศไทย
ข่าวมานุษยวิทยา
ฐานข้อมูลสังคม - วัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เมนูหลักภายในเว็บไซต์
  หน้าหลัก
รวมเรื่องจารึก
บทความ
คลังภาพ
ข่าวสารและกิจกรรม
เกี่ยวกับเรา
ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร
ช่วยเหลือ
  ทีมงาน
ติดต่อเรา
 


ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน) เลขที่ 20 ถนนบรมราชชนนี เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ 10170 
Tel. +66 2 8809429 | Fax. +66 2 8809332 | E-mail. webmaster@sac.or.th 
สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2549    |   เงื่อนไขและข้อตกลง