ค้นหาข้อมูล
ค้นหาแบบละเอียด
     
ค้นหาจารึกจาก
ชื่อจารึก อักษร ภาษา
จังหวัดที่พบ คำค้นหา ชุดคำค้น
หรือพิมพ์ชื่อ
 
จารึกบนหัวระฆังสัมฤทธิ์ (บนขอบหัวระฆัง)
จารึกกู่วัดเสาหิน
 
   
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) Downloads PDF
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร)  ด้านที่ ๑


คลิกที่ภาพด้านบน
เพื่อชมภาพความละเอียดสูง
อักษรที่มีในจารึก ขอมสุโขทัย
ศักราช พุทธศักราช  ๑๙๐๔
ภาษา เขมร
วัตถุจารึก หินแปร
ลักษณะวัตถุ หลักสี่เหลี่ยม ทรงกระโจม หรือทรงยอ (ชำรุด)
ด้าน/บรรทัด จำนวนด้าน ๔ ด้าน มี ๑๖๘ บรรทัด ด้านที่ ๑, ๒, ๓ มี ด้านละ ๕๖ บรรทัด ด้านที่ ๔ มี ๑๖ บรรทัด
ขนาดวัตถุ กว้าง ๓๐ ซม. สูง ๒๐๐ ซม. หนา ๒๙ ซม.
บัญชี/ทะเบียนวัตถุ ๑) กองหอสมุดแห่งชาติ กำหนดเป็น “สท. ๓ (สท./๓)”
๒) ในหนังสือ ประชุมศิลาจารึก ภาคที่ ๑ กำหนดเป็น “หลักที่ ๔ จารึกวัดป่ามะม่วง อักษรขอม ภาษาเขมร”
๓) ในหนังสือ จารึกสมัยสุโขทัย กำหนดเป็น “ศิลาจารึกวัดป่ามะม่วง ภาษาเขมร พุทธศักราช ๑๙๐๔”
   
 
ผู้อ่าน ยอร์ช เซเดส์ (พ.ศ. ๒๕๒๑), (พ.ศ. ๒๕๒๖)
ผู้แปล ยอร์ช เซเดส์ (พ.ศ. ๒๕๒๑), (พ.ศ. ๒๕๒๖)
ผู้ตรวจ ๑) คณะกรรมการพิจารณาและจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. ๒๕๒๑)
๒) กรมศิลปากร (พ.ศ. ๒๕๒๖)
เชิงอรรถอธิบาย ๑. ยอร์ช เซเดส์ : “๑๒๖๙ เป็นมหาศักราช” = พุทธศักราช ๑๘๙๐
๒. ยอร์ช เซเดส์ : “พระบาทกัมรเดงอัญฦาไทยราช” = พระยาฦาไทย (ลิไทย)
๓. ยอร์ช เซเดส์ : “พระบาทกัมรเดงอัญศรีรามราช” = พ่อขุนรามคำแหง
๔. ยอร์ช เซเดส์ : “นอกพระวิสัย” = นอกพระราชฐาน
๕. ยอร์ช เซเดส์ : เดือน “เชษฐ” คือเดือน ๗ วันไม่ลงกัน ต้องเป็น “สาวน” คือเดือน ๙ วันจึงลงกัน
๖. ยอร์ช เซเดส์ : “วันศุกร์ ขึ้น ๕ ค่ำ เดือน ๗” = ถ้าเดือน ๙ ตรงกับวันที่ ๑๓ กรกฎาคม พ.ศ. ๑๘๙๐
๗. ยอร์ช เซเดส์ : “พระขรรค์ชัยศรี” = พระแสงอาญาสิทธิ์
๘. ยอร์ช เซเดส์ : ตัวเลขศักราชและตัวอักษรในวงเล็บเพิ่มใหม่
๙. ยอร์ช เซเดส์ : “๑๒๗๑ (เป็นมหาศักราช) วันศุกร์ ขึ้น ๑๑ ค่ำ เดือน ๘” คือ พุทธศักราช ๑๘๙๒ ตรงกับวันที่ ๒๖ มิถุนายน
๑๐. ยอร์ช เซเดส์ : “ปุรวาษาฒฤกษ์ คือฤกษ์ที่ ๒๐” ได้แก่ ดาวแรดตัวผู้หรือดาวช้างพลาย

ฐานข้อมูลอื่น ๆ ของศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร
  ฐานข้อมูลพิพิธภัณฑ์ในประเทศไทย
ฐานข้อมูลงานวิจัยทางชาติพันธุ์
ฐานข้อมูลจดหมายเหตุทางมานุษยวิทยา
ฐานข้อมูลแหล่งโบราณคดีที่สำคัญในประเทศไทย
ฐานข้อมูลภาพยนตร์ชาติพันธุ์
หนังสือเก่าชาวสยาม
ICH Learning Resource
ฐานข้อมูลเอกสารโบราณภูมิภาคตะวันตกในประเทศไทย
ฐานข้อมูลประเพณีท้องถิ่นในประเทศไทย
ข่าวมานุษยวิทยา
ฐานข้อมูลสังคม - วัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เมนูหลักภายในเว็บไซต์
  หน้าหลัก
รวมเรื่องจารึก
บทความ
คลังภาพ
ข่าวสารและกิจกรรม
เกี่ยวกับเรา
ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร
ช่วยเหลือ
  ทีมงาน
ติดต่อเรา
 


ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน) เลขที่ 20 ถนนบรมราชชนนี เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ 10170 
Tel. +66 2 8809429 | Fax. +66 2 8809332 | E-mail. webmaster@sac.or.th 
สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2549    |   เงื่อนไขและข้อตกลง